编 译/齐铁健

全球碳减排风潮日盛，雪佛龙公司正在加快步伐追赶这一潮流。

9月14日，雪佛龙公司公布了一揽子加大低碳能源业投资规模的计划，旨在发展低碳减排领域的业务。截至2028年，雪佛龙预计投入超过100亿美元，其中包括20亿美元降低现有业务中的碳密度。这一计划投资规模,是此前计划30亿美元的3倍多。

两位数回报

雪佛龙公司的该项投资将用于生物燃料、氢生产、碳捕捉等技术，以此达到截至2030年的以下目标：可再生天然气产量达到400亿英热单位/日，供应服务于重型货物运输客户的天然气充气网；将可再生燃料产能扩大到10万桶/日，满足客户越来越高的可再生柴油和可持续性航空燃油需求；将氢年产量扩大到15万吨，供应工业、电力和重型货物运输客户；年度碳捕获及碳中和量扩大到2500万吨。

雪佛龙董事长兼CEO Michael Wirth称，公司意图成为推动低碳未来发展的领军人物。扩大相关支出，显示了公司对新能源业务的乐观态度。公司预计，到2030年这类业务将创造超过10亿美元的现金流。

雪佛龙公司预计，其在低碳技术上的100亿美元投资到2028年将获得两位数回报。这与其主要的石油和天然气业务相比，将具有竞争力。

Michael Wirth在对投资者所做的报告中说：“我们没有降低回报标准，这是底线。”

他说，许多新氢、可再生天然气和生物燃料技术还处于早期阶段。因此，一些技术将“不符合标准”，而且可能产生的结果范围很广。但他表示，它们在财务上应该比现有的风能和太阳能更具吸引力。……