嘉行

“汨汨而流”向何方

“也许生命是汨汨而流的火光，因积攒了细小的感动而纯粹，那个回眸，编织的是生活明媚的抚慰。”这句话来自网络上的一篇文章，句子里有个字写错了，你能看出来吗？

“汨”和“汩”的结构、笔画完全相同，若书写稍不留心，这两字就会混淆，所以上述引文发生错误不足怪。其实，稍加注意，你就会发现，这两字右边部件是不同的，汨的右边是“日”，汩的右边则是“曰”，再说，它们的音和义都不同。

汨m#，水名，湘江支流，发源于江西，流入湖南与罗水合流，故称汨罗江。汉·王逸《九思·遭厄》：“悼屈子兮遭厄，沉玉躬兮湘汨。”伟大爱国诗人屈原就是投汨罗江身亡的，今湖南汨罗还建有屈子祠纪念他。

汩g^，叠音作拟声词，模拟流水的声音。《老残游记》第三回：“池中流水，汩汩有声。”丁玲《阿毛姑娘》：“柔嫩的声音，夹在鸟语中，夹在溪水的汩汩中……”也指水疾流的样子。如杨沫《青春之歌》第29章：“晓燕闭着眼睛没说话，泪水顺着她的脸颊汩汩而下。”

由此可见，引句当为“汩汩而流”，而不是“汨汨而流”。要注意的是，写字一定要把汩、汨这两个特殊的字的字形、结构加以区分，“汩”的右边要胖一些，“汨”的右边应瘦一些。此外。两字的意义也要分清，“汨”是河水名称，“汩”是水流疾速的样子和水流的声音。知此二者，就不会写错和用错了。

上海“环城公园”在何方

不少人会在该用“圆”的时候错写成“园”，例如有的数学老师只顾图省事，把“圆心”写成“园心”；又如，一部电影分镜头剧本中的情景文字说明：“人们欢呼一声，一齐向前拥去，围成了一个园圈，等待着厂长发布惊人的消息。”这里的“园圈”也是“圆圈”之误。

再说一个小故事。一个“老上海”日前路经上海老西门，偶见11路无轨电车站牌上写着“开往环城园路”字样。当时心中不由生疑：上海何时又多了一座公园？继而一想，肯定是写站牌的同志将“园”“圆”两字混淆起来了。

园，不是“圓”的简化字，而是“園”的简化字。从囗（w9i）袁声，是形声字，本义指种植蔬菜、花果、树木而通常加以围护的地方。古代种植蔬菜的叫园，种植花果的叫圃，后来统称园；后代也引申指供人游览娱乐的场所。用“园”构成的词语，如“菜园”“花园”等。

圆，繁体字作“圓”，古作“圜”，是一个会意兼形声的字，用作名词。《说文解字》解释“圆”为“圜全也”，而“圜”，《说文解字》解释为“天体也”。“天体”即是古人以为天圆地方，所以“圜”也就是“圆”。后来，“圆”引申为周全、完整，用作形容词，如“圆满”“破镜重圆”“他的话说得不圆”；进一步引申指使完备、使周全，如“圆场”“自圆其说”；还可作描述形状像球的，用作形容词，如“圆圆滚滚”等。

话回到开头那则小故事，上海的中华路、人民路环绕上海老城区一周，恰好呈一圆形，故统称“环城圆路”。意思是一条环绕老城区一圈的路。如果誤写成“环城园路”，就变成环城公园的路了。上海又何来一个环城公园？