杨士龙

华盛顿特区弗里尔美术馆和阿瑟·萨克勒美术馆主管中国书画的策展人美国人斯蒂芬·阿利（安明远）今年70岁了，他是1979年至1980年首批来华留学的八名美国学生之一。他的中国文化之旅可以用孔子的一句话形容：“吾非生而知之者，好古，敏以求之者也。”

“必须为中国成就点赞”

1966年，安明远开始在乔治·华盛顿大学的夜校学习中文。少年安明远曾尝试借助字典把著名唐代诗人李白的代表作《蜀道难》译成英文。译作虽然不完美，却激发了他继续学习古代汉语的热情。后来，他到西雅图的华盛顿大学学习，那里的汉语文言文课程是当时美国最好的。

1979年，安明远幸运地被选为首批赴中国的美国研究生。这个项目得益于两国建交前达成的中美教育交流谅解备忘录。安明远一行先来到北京语言学院进行测试和评估。之后，他们各自都选择了心仪的大学。当时，并非所有中国大学都对外国学生开放。安明远选了南京大学，因为南京是魏晋南北朝时期的都城。

当时的中国与现在相比完全是两个样，那时的火车又挤又慢。“如今的中国，城际交通快得令人难以置信，有时坐火车出行比坐飞机还快，极大提升了老百姓的生活质量，必须点赞。”安明远说。

传统文化仍在滋润中国

安明远说，透过自己喜爱的中国古籍，能与中国历史上的伟大人物对话。“仁、义、礼、智、信，这些原则都值得肯定，值得捍卫。”他相信，这些原则“如今仍适用，就像李白的诗歌或八大山人的绘画，如今依旧备受推崇一样。……