赵益

【摘要】欧洲十六世纪以降商业出版“交流循环”（communications circuit）中存在着“装订”环节，“装订”主要反映的不是印刷而是出版和销售的内涵。明代中后期至清初商业出版中同样存在着这一环节，以通俗小说书籍最为典型。“装订”的存在，乃是当时商业出版及图书贸易实际的必然结果。以“装订”为观照视角，可以对明代中后期至清初蓬勃兴盛的商业出版得到崭新的认知，并能够帮助我们发现通俗小说纷纭复杂的文献、文本问题的真相。

【关键词】交流循环 装订 商业出版 通俗小说文献

一、问题的提出

“交流循环”（communications circuit）是西方书籍史学者罗伯特·达恩顿（Robert Darnton）提出的一种书籍史的观照视角。在达恩顿看来，因为书籍是人们沟通和交流的媒介，所以研究书籍就是研究人们的沟通与交流。书籍之所以成为媒介，大的方面是把作者的想法和观念传播到各处，阅读者由此改变了思想和行为;小的方面是从书籍本身的撰作、生产、销售、发行、流通、运输、购买、借阅到阅读接受，无时无刻不处在一个从很多人到很多人的协作、交流和传递过程之中。书籍史研究者不仅需要探讨这一过程中的每个环节，也需要研究这一过程的整体在不同时间地点的表现形式以及同周边其他经济、社会、政治以及文化系统之间的关系。这样，才能够做到把书籍当作一种人类的沟通手段来看待〔美〕罗伯特·达恩顿：《书籍史话》，《拉莫莱特之吻：有关文化史的思考》，萧知纬译，华东师范大学出版社2011年版，第86—89页。……