李德灿 谭雁

摘要：随着中国综合实力和国际地位的不断提升，东盟博览会永久落户南宁，吸引了越来越多的东南亚国家关注中国，而其中的切入点就是关注中华传统文化。随着中国与东盟国家合作的日益加深，尤其是泰国，近年来，泰国学生来华学习汉语和中华传统文化的现象不断增多，两国的交流也日益频繁。但中国在世界上的声音较少，自身的形象很大程度上是由他国“塑造”的。因此，加快中华传统文化走出国门，走进世界各国，提升中国的国际影响力迫在眉睫。本文以泰國作为传播对象，首先提出了提升中华传统文化跨国传播的重要性，进而提出中华传统文化能够走进泰国的潜在条件，论述中华传统文化如何走进泰国。

关键词：中华传统文化;跨文化传播视角;泰国

中图分类号：G125文献标识码：A文章编号：1672-8122（2021）10-0097-04

2013年，习近平总书记在全国宣传思想工作会议上指出：“要精心做好对外宣传工作，创新对外宣传方式，着力打造融通中外的新概念、新范畴、新表述，讲好中国故事，传播好中国声音。”今天的中国不管对内还是对外，跨文化传播都日益广泛和深入，而我国在跨文化传播中仍处于被动地位。随着中国与东盟国家的合作日益加深，尤其是泰国，在跨文化传播的基础上让中华传统文化走进泰国，通过跨文化传播，能够让泰国民众有意识地了解中华传统文化，听到中国声音。

一、中华传统文化跨文化传播的重要性

（一）让中华传统文化“走出去”