于晓卉　刘珊

摘要：山水文化在中国有很深厚的社会情感积淀，并为中国古典园林的创作奠定了理论基础，形成了独具一格的自然山水式园林。18世纪的英国园林由古典主义向自然风景转变，山水文化意识淡薄。因正值中英交流时期，中国山水园林的创作手法对英国自然风景园林的发展起到了推动作用，同时英国园林师也对中国园林文化的内在哲学思想产生了误读。

关键词：古典园林;山水文化;自然风景;审美观;误读

中图分类号：TU986 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）16-0-02

“人不是冯虚御风的仙子。人总要依附、生息于大地之上，而大地除了平坦的陆地之外，不是山，就是水。”[1]《管子·水地篇》说“地者，万物之本原，诸生之根菀也”“水者，地之血气，如筋脉之流通者也”[2]。

中国早期的山水哲学观概括了人与自然生态的依存关系，奠定了山水在中国古典园林中的重要地位。山水是中国古典园林的创作基础。

18世纪英国园林开始由规则式园林向自然风景式园林转型，英国民族风景画的产生和中国古典园林的传入为英国本土自然风景园林的创作提供了借鉴，造园师在山水布置方面用叠山置石替代以往的小品石材，并一改之前规则的池水设计，开始模仿自然水体，使其成为英国自然风景园林的重要特征。

1 中国古典园林中山水审美观的形成与实践

山水是历代中国人描绘自然风景的总称，是中国古典园林对自然风貌的高度概括。中国把描绘地理景观的艺术形式称为山水画，其形成于魏晋南北朝时期。……