摘要：网络已经成为当代人重要的交流平台甚至是生活方式，基于网络交流而产生的网络流行语在很大程度上反映了当前的潮流文化。在英语新闻报道中使用网络流行语，更有助于国外民众了解我国当前的真实情形，推进跨文化的传播与交流。但网络流行语基本都是网民的原生态创造，因此不可避免地带有粗糙性和不规范性。如果在新闻报道中大量使用不够成熟的网络流行语，很有可能对报道的客观性产生消极影响，甚至使受众产生理解歧义或认知谬误。

关键词：网络流行语；英语新闻；新闻报道；文化传播

中图分类号：G206 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）15-0188-03

时代发展到今天，地球已然成为地球村，不同国家、民族之间都需要相互交流，而且交流的频率会越来越高。在所有的交流中，最基本也最浅层的是商业交流，而更深层的则是文化交流。商业交流和文化交流相互影响，商业交流必定带动文化交流，而文化交流也能进一步提升商业交流的程度[1]。经过改革开放40余年的发展，我国对外的文化交流尚未达到应有层次的高度，这也在一定程度上影响了我国对外商贸交流水平的提升。因此，提高对外文化交流的深度和广度成为我国国家发展道路上必须解决的问题。文化交流从来都是双向的，一方面要更深入地了解其他国家、民族的文化；另一方面也需要不断进行自我宣传，加深外国民众对中国文化的了解。对外宣传的方式多种多样，但最基本的就是新闻报道。……