赵锐

摘要：近些年，中日之間交流不断，中国学者也正在了解日语文化。众多日语学习者也通过日语新闻来学习日语。但是现阶段日语新闻的发展出现了不少问题，并没有与新时代接轨，导致年轻人对日语新闻的兴趣有所降低。本文分析现阶段日语新闻发展存在的问题，提出互联网背景下日语新闻有效发展的策略，经一部推动日语新闻在互联网背景之下完成创新。

关键词：互联网;日语新闻;策略

随着网络技术发展，中日之间的贸易交流以及文化交流日益频繁，目前日语人才的需求不断提高。而通过收听与阅读日语新闻能够有效提高日语掌握能力，进一步帮助日语学习者了解日本民族文化，进而更加高效的进行日语学习，推动两国发展。

一、现阶段日语新闻发展存在的问题分析

（一）日语新闻内容同质化问题严重

近些年，传统传媒模式受到信息技术的影响，导致受欢迎度有所降低。新闻创作领域竞争力度变大导致日语新闻的相似率变高，新闻内容同质化问题严重。新闻内容、主体的相同严重限制日语新闻的发展。在竞争激烈的市场当中，缺乏特点的新闻内容将会被淘汰，只有拥有独特的竞争优势才能够在互联网背景之下生存下去，新闻报道也必须跟紧时代发展步伐，提高自身吸引力。

（二）日语新闻报道中的新闻用语过于专业化

目前，自媒体凭借可读性强以及内容简单受到众多群众关注。但是目前日语新闻用语太过专业，用语词汇较为生僻，导致人们对日语新闻兴趣迅速下降。另一方面，日语新闻的科技以及经济新闻类别用语较为复杂，日语初学者难以理解新闻内容，导致日语新闻的新引力进一步下降，导致日语新闻发展停滞不前。为解决这一问题，日语新闻需要对不同类型节目的专业词汇进行调换，选择大众容易接受的词汇，利用互联网技术进行传播，提高对社会的影响力。

（三）缺少具有个性的新闻短评

人们生活节奏的加快导致目前大众缺少整段时间去了解新闻内容，信息时代的发展让人们的阅读时间更加碎片化，人们注意力无法高度集中。在互联网背景之下，新闻短评成为阅读者喜爱的内容，人们更希望在短时间内了解新闻的大致内容。而现阶段日语新闻缺少短评形式的新闻内容，新闻播放时间较长导致主持人解说内容更加枯燥，关注无法集中了解新闻内容，最终导致新闻信息无法高效传递。

（四）日语新闻报道形式单一

传统日语新闻报道形式较为单一，日语新闻通过声画的方式进行传播，目前的日语新闻形式缺乏变化，导致在互联网背景之下处于被动状态。在互联网背景之下，日语新闻可以根据受众的不同调整日语新闻形式，满足更多受众的要求。信息技术的发展让日语新闻传播渠道变得更加多样，内容更加丰富。更多人选择用移动设备来了解日语新闻，这也对日语新闻的便利度提出更高的要求。但是目前许多传统媒体依旧没有对自身报道形式进行创新，导致新闻传播形态落后，无法收获更多的观众。

二、互联网背景下日语新闻有效发展的策略分析

（一）对日语新闻短评进行有效策划

互联网背景之下日语新闻需要对原有的长篇内容进行创新调整，根据新闻市场的需求，增加新闻短评模块，创造新的传播方式吸引更多观众。互联网技术的到来带动新媒体行业的发展，传统日语新闻也更加需要突破原有新闻内容的束缚，考虑到互联网时代的影响，加大在新媒体领域投入更多新闻短评，对日语新闻短评进行有效策划，多从多方面扩展日语新闻的发展路径。

（二）开拓新的新闻渠道，优化互动体验

在互联网背景之下日语新闻有关机构需要开阔新的日语新闻渠道，获得更多受众的认可。有关机构需要将大量的日语新闻信息通过专业渠道传播到互联网当中，吸引更多日语新闻受众。同时，依托各类互联网传播方式，确保日语新闻传播的时效性以及影响力，让更多收听者接受新形式的日语新闻传播渠道，同时不断优化传播方式提高用户的日语新闻互动体验。

（三）深入新闻现场，扩大新闻视角

互联网背景影响之下，人们可以通过更多渠道第一时间获取新闻信息。而为了推动日语新闻的发展，就要求传统的新闻写作人员深入到新闻现场，第一时间了解到新闻现场情况，提高对新闻内容的感知能力。最终通过经历丰富新闻内容，同时在新闻当中加入个人感悟，扩大新闻视角，让新闻内容更能吸引人们关注，提高日语新闻的受欢迎程度。

（四）提高日语新闻的时效性，保证其新闻价值

在互联网环境的影响之下，日语新闻发展受到更多关注，也对日语新闻的播放频率以及剪辑速度的要求也有所提高。日语新闻工作人员应当对原有的新闻形式进行完善，整理简洁的新闻内容，同时加快发布速度，保证日语新闻时效性。新闻的价值随着时间变化产生变化，新闻发生时间越短，这条新闻的价值就越大。而互联网时代背景之下，日语新闻工作者必须提高日语新闻的时效性，保证新闻价值，吸引更多关注。

三、结语

互联网时代的到来对日语新闻有着较大影响，激烈的竞争环境推动日语新闻不断进行优化完善，日语新闻工作者需要对原有内容进行优化，替换复杂词汇，根据不同受众人员采取不同的措施。最终通过日语新闻传播推动中日经济、文化的交流。

参考文献：

[1]张彬.探究日语网络新闻的语言表达特点[J].教师，2016（23）：53-54.

[2]张绍华.日语新闻口译研究现状与展望[J].新闻研究导刊，2020，11（11）：58-59.

[3]潘娜.互联网背景下日语新闻发展现状及策略[J].新闻战线，2018（12X）：119-120.

[4]刘畅.互联网背景下日语新闻发展现状及策略[J].新闻研究导刊，2020，11（19）：63-64.