摘要：美国语言哲学家格赖斯提出在会话时要遵守合作原则，包括量准则、质准则、关系准则和方式准则。但当说话人有意违反合作原则时，话语意义就不再是字面意义了，说话人的意义隐含在字里行间，就产生了会话含义。本文选取马尔克斯的短篇小说《六点钟到达的女人》，分析其违反合作原则的会话，阐释其会话含义，揭示其话语中隐含的真实语用目的。

关键词：《六点钟到达的女人》;格赖斯;合作原则;会话含义

《六点钟到达的女人》讲述了一个女人拐弯抹角地想让一名爱慕自己的餐馆老板何塞给自己做时间上的伪证。本文将分析其中违反合作原则的会话，阐释其会话含义，揭示其调情对白背后的真实目的是女人想利用何塞对自己的喜欢让何塞扮演自己的伪证人。

1 违反量准则

量准则是指所提供的信息量，即所说的话应是交谈所需要的信息;所说的话恰好是需要的信息，不多不少。违反量准则是指所说的话不是交谈所需要的信息或者超出所需要的信息。

“哦，这一说我就明白了。”何塞说道。

“没什么需要你明白的，”女人又说道，“反正我已经在这里待了一刻钟。”

何塞耸了耸肩。

“好吧好吧，要是你愿意的话，就算你在这里待了一刻钟，”他说，“不管怎么说，早十分钟晚十分钟又有什么要紧呢。”

“当然要紧，何塞。”女人说完把两只胳膊平平地伸在柜台的玻璃台面上，带着漫不经心的神情，懒洋洋的。她说：“不是我愿意不愿意，我就是来了有一刻钟了。……