史红霞 刘燕霞

摘 要：好莱坞电影《窈窕淑女》（My Fair Lady）改编自爱尔兰文学大师萧伯纳的《卖花女》，是音乐剧轻歌剧流派中的扛鼎之作。该电影不仅带给人们以视听盛宴，其蕴含的丰富而多元的社会文化意义也引发了学界的思考和研究。本文指出，在《窈窕淑女》这部电影中，女主人公伊莱莎经由希金斯教授的训练和指导，摇身蜕变为窈窕淑女的过程，体现了包括语言认同、性别认同、阶级认同和人性认同等多元认同。本文从“我是谁”“包装的艺术”以及“人性的赞美”三个方面分析多元认同的发生逻辑，指出语言认同不仅仅是语言认同，对伊莱莎语言认同的过程也是希金斯教授对伊莱莎性别认同的过程；语言认同与其说是对伊莱莎的语言认同，更是对上层社会语言的认同；对伊莱莎自我语言的认同，实质上是对她真善美本性的认同。该研究为进一步深入解读该影片提供了一种新的视角。

关键词：《窈窕淑女》 语言认同 阶级认同 性别认同 人性认同

理查德·詹金斯（Richard Jenkins）在其著作《社会认同》中指出，认同一方面指同一性，即两者之间相同或同一；另一方面指独特性，即时间跨度上表现出的一致性和连贯性。（1996） 从词性上来看，认同可以做名词，指“身份”，也可以做动词，指“接受、认可”，主要揭示了“同一”和“差异”的关系，个体自我认同或群体认同同时体现了与他者的差别。从内容来看，认同大致分为自我认同、集体认同和社会认同。认同研究主要回答“我是谁？”“我从何而来、到何处去”的问题。……