［加］欧内斯特·汤普森·西顿／文 赵心姚／译

山鹑妈妈带着刚出生一天的山鹑宝宝们顺着泰勒山布满树丛的山坡一路往下，向着近处的泉水走去。这眼山泉清澈见底，却被称作“泥溪”。山鹑宝宝们刚刚出生，但腿脚还算灵活，走路时动作敏捷，妈妈带着孩子们来到清澈的泉边，第一次教孩子们学习饮水。

一连串的动作，让山鹑妈妈的形象跃然纸上，仿佛让我们看到了一个小心翼翼护着宝宝的山鹑妈妈。

对于弱小的山鹑来说，树林里处处暗藏着危险，山鹑妈妈弯着身躯，放慢脚步，不时地发出轻声的呼唤，仿佛在告诉它那群像绒球一样的宝宝们一定要跟紧队伍。孩子们在它身后井然有序地走着，它们尽可能地加快着速度，小宝宝们只要稍微慢了几步，就会发出“啾啾”的叫声，声音中充满了恐惧。一共有12只山鹑宝宝，妈妈能够精心照顾到每一个，它会谨慎地注视着四周的环境，乃至天空。在森林中，山鹑敌人的数量远超过朋友。例如此时，一只凶恶的狐狸正从水獭草坪那边走过来，它马上就能嗅到山鹑一家的气味，然后寻觅到它们的踪迹。

“赶快躲起来！赶快躲起来！”山鹑妈妈低声地“咯日”着，警告着它的孩子们，让它们快点儿分开躲好。山鹑宝宝们明白了妈妈叫声的含义，只见它们左一只右一只，有的藏在落叶底下，有的躲到树根之间，还有的藏进小洞，钻进卷曲的桦树皮中……只剩下一只还没有找到藏身之处，情况危急，这只小山鹑干脆直接趴在一块平坦且巨大的黄色石片上，双眼紧闭着。