Gamal Ahmed Hosny 撰文 臧建成 翻译

（1.埃及本哈大学医院骨科，开罗11435；2.中国医学科学院北京协和医学院群医学及公共卫生学院生命伦理学研究中心，北京 100730）

20 世纪50 年代，G.A.Ilizarov 医师设计了环形外固定器，并于20世纪70年代将临床经验和牵拉成骨技术（distraction osteogenesis,DO）介绍给全世界。随着基础研究和临床应用的不断深入，穿针接骨术和张力应力法则已被广泛接受，为肢体延长和骨科疑难病治疗奠定了坚实的基础[1]。Ilizarov 技术经受住了时间的考验，是20 世纪骨科学领域最重要的突破之一，并将该项技术以其名字命名为Ilizarov技术。

多次国际会议上都见到了来自中国的秦泗河教授，印象最深的一次是2017 年在俄罗斯库尔干的Ilizarov Readings 会议，他被授予Ilizarov 中心名誉教授，他的英语并不流畅，但思维敏捷、观点独特，他在Ilizarov 技术应用和推广方面做了大量工作，因而深受各国医师的由衷敬佩。2021 年，正值Ilizarov 教授诞辰100周年，我非常荣幸受到秦泗河教授邀请整理Ilizarov技术在埃及的应用和发展概况，简述如下。

1 Ilizarov技术引入埃及的早期

Ilizarov 技术传入世界各地的时间一直是一个争论的话题。据查证，1982 年，Benha 大学医院骨科主任Galal Kazem教授最先在埃及使用Ilizarov环形外固定器。Hani Bassiony 医师，现任Benha 大学医院骨科名誉教授，撰写并发表了埃及第一篇有关Ilizarov 技术的论文，包括采用Ilizarov技术治疗的病例，题目是《应用Ilizarov延长器治疗下肢不等长》。当时我还是住院医师，Ilizarov 技术的神奇效果激发了我对先天性肢体畸形治疗的浓厚兴趣，并开始同科室其他医师一起在临床中使用Ilizarov 外固定器（图1）治疗各类疾病。……