“墨语”这个“墨”字当然是中国水墨的意思，但这个墨字按照汉字的训诂来说，所有的同音的汉字在意义上都具有同根性，因此墨语的墨也可以说是沉默的默（silence），沉默的意思也就是玄冥的意思，也就是英文中的dark，也就是黑暗，黑暗也可以继续引申为死亡，death。“墨语”在当时的语境中就已经具有了多种解释的可能性。

如果说《生命·墨语》是对发生在2008年地球上一个局部地区的一次非常惨烈的大地震对生命的无情的剥夺的追忆，那我现在要说《生命·墨语》是对八年以后这一次新冠大疫情的一个冷酷的预言。它预言了这次大疫情无分国界、民族、宗教、文化、贫富而对生命的大扫荡。事隔八年之后张江舟又一次推出《尘寰·墨语》，在表达的思想和感情上，我感觉比八年前更绝望、更悲观。因为八年以前的《生命·墨语》虽然表现出了艺术家无言的大悲痛，但艺术家还是能够与逝者产生同情并与逝者的灵魂共语吟唱，因为还有天国，那些灵魂，那些逝者的灵魂还有一个天国在等待着他们。可是八年以后，张江舟却从与逝者的灵魂向天国升腾的过程中，降落到了尘寰。在这个尘寰中间，他看到了什么呢？他看到了物欲横流，看到了人情冷漠，然后看到了灵魂之间的隔阂，看到了各种放纵、虚假、无助、沉沦、自恋、自闭、自嗨以及由此引起的绝望。

我想，这个可能就是张江舟要把这一次他的展览命名为《尘寰》的用意所在。尘是尘土，非常、非常小的颗粒；寰，寰宇就是我们这个世界，我们这个宇宙。……