撰文=答光明

他在前，我殿后，我们一起攀登，

直到我透过一个圆洞，

看见一些美丽的东西显现在苍穹，

我们于是走出这里，重见满天繁星。

——摘自但丁·阿利吉耶里《神曲·地狱篇》

1321年，诗人但丁（Dante Alighieri，1265-1321）于意大利北部小城拉文纳去世，在被教会驱逐出佛罗伦萨之后，诗人再也没能回到故乡，为了纪念这位文艺复兴先驱逝世700周年，位于但丁故乡的佛罗伦萨乌菲齐美术馆（The Uffizi Gallery）举办了名为“又见群星”（A riveder le stelle）⑴乌菲齐博物馆展览链接：https://www.uffizi.it/en/online-exhibitions-series/to-rebehold-the-stars的线上展览，完整呈现了16世纪意大利文艺复兴画家费德里科·祖卡里（Federico Zuccari，1539-1609）所绘制的《神曲》（Divina Commedia）插图，在时隔七个世纪的时空之后再次连接彼此。

《神曲》是但丁在被驱逐后的流放时期所作的长诗，原名为《喜剧》（commedia），后由薄伽丘加上“Divina”的前缀，意即“神圣的喜剧”。全诗分为《地狱（Inferno）》《炼狱（Purgatorio）》和《天堂（Paradiso）》三部，每部三十三篇，前加序诗一篇，共一百篇，诗句三行一段，全诗共有一万四千二百三十三行。在诗中但丁以古典哲学、基督教哲学观念和地狱、炼狱、天堂三界的神学教义建构全诗的宏大结构，通过文本建立可视的地狱、炼狱及天堂场域或模型，并借助诗中作者的“亲身经历”完成其文学意图。

诗中的故事被但丁设置在其35岁那年的濯足节与复活节之间，在古罗马诗人维吉尔⑵普布留斯·维吉留斯·马罗（Publius Vergilius Maro，公元前70-19年），通称维吉尔（Virgil），古罗马时期诗人，代表作《牧歌》《农事诗》《埃涅阿斯纪》等。的带领下但丁游历了地狱，穿过幽暗森林，渡过阿刻隆河（冥河）以及九层地狱后，到达炼狱山。这九层……