■邓天文，裴辛桐 Deng Tianwen &Pei Xintong

(1,中南林业科技大学班戈学院，湖南长沙 410004;2.中南林业科技大学外国语学院，湖南长沙 410004）

近年来，我国虽仍处于战略发展机遇期，但全球经济不稳定性、不确定性明显增强，为了应对疫情和中美博弈所带来的种种考验和挑战，我国审时度势，于2020年5月14日提出了“深化供给侧结构性改革，充分发挥我国超大规模市场优势和内需潜力，构建国内国际双循环相互促进的新发展格局”，这给包括家具行业在内的中国经济发展带来了新的发展机遇。在国内市场，随着人民生活水平的提高和生活方式的丰富，人们对消费升级的家具需求越来越强烈；在国际市场，家具及其零件出口增长迅猛，根据国家海关总署公布的数据，2020年累计出口额达4038.6亿元，比2019年同比增长12.2%，2021年1-3月份出口额为1054.3亿元，较去年同期增长61%。一方面，国内家具消费需求升级，中式文化审美复兴，将中国传统文化与当代生活方式融合创新的新中式家具已成为新时尚与未来设计趋势[1]，而新中式家具作为中国文化的普及者与引导者，既应量产推广，也应避免同质化[2]，这就要求家具设计师融合更多民族的、多元的、创新的元素，实现家具设计的输入式本地化；另一方面，国际家具市场要保证可持续的高速增长就必须根据国际细分市场的需求，在家具设计上充分尊重目标语市场的语言与文化，实现家具设计的输出式本地化。可见培养和提升家具设计人才的本地化意识与能力，对于在“双循环”格局下进一步发展壮大我国家具产业具有十分重要的意义。……