文/Aline Toffoli Martins（巴西） 译/张佳艺

中国，每当这个地方闯入我脑海之时，都引得我思绪万千。自我痴迷于中国文化后，在我这个西方人眼里，中国便时而充满异域风情，时而和善亲切。这种痴迷到底起源于什么时候呢？印象太模糊了。但我的父母曾多次告诉我，或许我与中国有前世之缘。坦白讲，我不确定自己该不该相信，但无论如何，我喜欢沉浸在到访过中国的想象中，享受着一些莫名让我舒适的感受。当人们问我为什么如此喜欢中国时，我总是回答是自小学习功夫的缘故。这样回答更容易些，而且显然这两种乐事有一定联结。不过，我相信学习功夫其实并非主要原因。有时我会静心思考其中缘由，意识到我早已在开始接触武术之前便对中国文化深深痴迷了。

第一次和母亲去东方文化博物馆时，我年龄尚小，大概六七岁的样子。我记得那里展出的画作、书法作品、服饰和花卉等都十分美丽。不知怎的，我很高兴自己能够置身其中。除此之外，另一件给我留下和中国相关的特别记忆的是去电影院看了花木兰的电影。和还是孩子们的表亲一起去电影院很开心，可另外让我欣喜的是花木兰这一角色的特别。木兰是一个无视时代社会规则，只身替父从军征战的爱父之女。我想象不出她必须面对多少恐惧和孤独。她在生死存亡的关头，生命无法得到保障，甚至还冒着让全家蒙羞的风险。尽管如此，她仍然守护着自己的一腔孤勇。最终，她被全国人民视为英雄。……