早年见面认识时，於梨华姊就热情地要我叫她於姊。娇小的她是北美华文文学的先驱开拓者、经典小说家，被誉为留学生文学的鼻祖。她自己也喜欢说笑，自称祖师奶奶，不喜欢别人把她的姓读为“乌”，要读“于”，一定不可简化为“于”。她常笑声爽脆开玩笑地问，要不要叫於阿姨？

於姊少年时举家从大陆迁去台湾，其父是农化专家於升峰。曾留法，后返沪任教光华大学，跟随翁文灏工作，1947年父亲被派往接收台中糖厂任厂长，曾以厂房襄助故宫文物暂存。於姊插班就读台中女中，与小三岁的赵淑侠同班。她个性活跃不拘传统，结识了台中文艺人物龚稼农、崔小萍导播等，在校还因拍群戏，违反校规翻墙等乖张之事被记过。

她1949年考入时髦热门的台大外文系。到大二，因台大傅斯年校长夫人俞大彩教授而转读历史系。俞大彩出自名门，是哈佛人物俞大维的妹妹，她授课，觉得於姐英文发音欠佳，就认定她不适合学外文，严苛建议她转系。无奈之下，於梨华经此转捩，她决心自强，要用成绩证明俞教授错断。在於姐留美并写作获得成功后，俞教授常跟学生讲：要不是我当年的坚持，就没有今日的於梨华。

20世纪80年代后期，我首度邀她和夏志清教授到哈佛郊区演讲，一见面她就亲切地拥着看我说：你像陈少聪！当时我还不认识少聪姊，想不到日后竟成了相知相惜的好朋友。会面那次我抓紧时机向同样出身历史系的於姊讨教写作技巧，惊讶地首次听到她被迫转系的往事。……