姚艳辉

摘要：汪柱的《诗扇记》传奇是根据《风流配》小说改编而成，将原本只有八回的白话小说扩充为一部三十二出的戏曲传奇。《诗扇记》在保留小说主题的前提下，对人物形象、故事情节进行了改编，使之更加符合戏曲的审美，具有很高的艺术价值。

关键词：风流配：诗扇记：戏曲改编：作家心态

基金项目：本文系江苏师范大学文学院校级科研项目“明末清初才子佳人小说之戏曲改编研究”（2020XKT670）研究成果。

《风流配》是小说集《人中画》五篇作品中的一篇，其主要故事梗概如下：四川解元司马玄进京会试，偶然识得年逾不惑的举子吕柯，听闻他中年丧妻，只有高中进士才能再娶，但吕在考场却文思枯竭，一字未发，正在懊恼烦闷之时，司马玄侠义相助，将其已草书写好的七篇文字送给了他，自己则称病离去。吕柯高中进士，入选翰林，为报恩情，为司马玄寻找才女。恩师华岳六十大寿，凭诗扇识得其女华峰莲，便有意为司马玄作伐。华太师设宴试才，心悦司马玄才华横溢，定下亲事。春日，司马玄在长安街游玩，又因诗扇识得红菟村才女尹荇烟，由吕柯出面说亲，定下姻缘。却在途中被小人刘言识破天机，刘言想为王翰林说亲迎娶华小姐为续弦，将司马玄暗中与尹荇烟定亲之事说与其知，华太师定下计策让女儿华峰莲女扮男装骗娶尹荇烟。然而两女惺惺相惜，在洞房夜说出实情，并结为姐妹，约定同嫁司马玄。尹老倌前来索女，司马玄知其已被骗娶，不知踪迹。……