陈进才 李峰伟

摘要：随着我国经济建设和文化产业的不断发展，出版“走出去”工作取得了一定的成效，国家文化软实力得到了提高。本文以《中国关键词》为例，简要分析该系列图书“走出去”的举措和经验，旨在为出版“走出去”提供一定的参考及建议。

关键词：出版“走出去”；跨文化传播；策略建议

中图分类号：G239.2 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）10-0203-03

我国出版行业认真贯彻党中央的部署，积极应对新形势，一批批展现中国风采的出版物不断走出国门、走向世界，传播了中国声音，讲述了中国故事[1]。诸多出版机构在“走出去”实践中积极探索，积累了经验，也取得了不错的成效。

一、出版“走出去”的发展现状

“十三五”以来，中央高度重视出版“走出去”工作。2016年，中央全面深化改革领导小组先后审议通过了“关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见”和“关于加强‘一带一路’软力量建设的指导意见”，2018年又审议通过了“关于加强和改进出版工作的意见”。中宣部等相关部门也先后出台了相应规划和方案，为出版“走出去”指明了方向[1]。

随着国际影响力日渐提升，文化自信日益增强，中国出版业已经从最初简单的版权、出版物输出逐渐步入资本输出阶段，出版业所承担的重任已不仅仅是简单地讲好中国故事、传播中国文化，而是主动“走出去”，精准选题、精准定位、精准营销，依托媒介技术，通过向世界传播好中国声音，出版更多高品质的作品，推动全球范围内的文化交流与合作，践行构建人类命运共同体的责任与使命。……