闫莉 马军

摘要：在隐喻框架内对中美新闻漫画中的国家象征物进行分析发现，物品、动物和人物都可以用来指代国家。物品能代表国家主要是因为宪法或法律所赋予的地位，而动物和人物更多是历史文化传统的产物，因此具有文化特色。研究结果对新闻漫画报道和文化传播具有积极意义。

关键词：中美新闻漫画；隐喻；国家象征物

中图分类号：G212 文献标志码：A 文章编号：1674-8883（2021）10-0052-02

一、引言

新闻漫画是以绘画为表现形式，通过夸张、比喻、讽刺或幽默的艺术手法对社会事件、新闻现象进行报道或评论的一种体裁，兼具新闻性、评论性和艺术性的特征[1]，深受大众喜爱，是一种有力的宣传手段。从语言学的角度看，自莱考夫提出“概念隐喻”[2]以来，隐喻研究不断深入，其研究对象也不再囿于语言本身。语言学家们意识到同样是交流符号的其他手段（如图像、音频、颜色等）也可以用来构建表达概念。在此背景下，漫画也成为研究的重点内容。

从隐喻的角度研究漫画，主要关注的是文字和图画的多模态互动、漫画隐喻的分类以及隐喻构建机制等[3-5]。与其他研究不同，本文重点探讨中外新闻漫画隐喻构建中的国家象征物。国家象征物与一个国家的历史文化等有密切关联，这就涉及隐喻的文化性问题。

二、隐喻与文化

隐喻从传统上讲就是比喻中的明喻，属于文体学研究的范畴，而认知语言学中的隐喻研究涉及的范围要广泛得多，不仅包括比喻（明喻和暗喻），还涵盖借喻、转喻以及借代等修辞手段。……