孙振华

摘要：讲好中国故事是习近平总书记对创新对外宣传方式提出的明确要求。新闻短视频作为对外传播的重要形式和载体，具有短而精、短而美、短而快和短而广的特点。文章针对现阶段影像作品在内容、理念和手法上存在的问题，探索利用新闻短视频讲好中国故事的方法和路径，即选择好叙事主体，研究中外皆宜的“好故事”背后的共同规律和所传递出的价值和审美。

关键词：新闻短视频;讲好中国故事;叙事主体

1讲好中国故事面临的问题

1.1文化差异与意识形态差异

中国是典型的高语境文化国家，而中国的主要传播对象——美国、英国、澳大利亚等西方国家皆为低语境文化国家，高低语境等差异使得后者往往无法理解前者的“言下之意”，自然就无法体会到中国故事的精妙绝伦之处。譬如2019年在中国市场大获好评的电影《哪吒之魔童降世》出走北美遇冷，截至2019年10月，斩获票房不足400万美元，与国内49亿人民币的辉煌战绩相比，可谓九牛一毛。外国人普遍对“风火轮”“钱塘江”等一系列携带文化背景的内容缺乏基础认知，如何弥合文化差异是对外传播面临的棘手难题。“讲好中国故事”面临的另一客观障碍是中西方的意识形态差异。目前我国的对外宣传视频多以新闻类和政策类节目为主，涉及国家政策宣传、国家意识形态输出的内容较多，这些宏观的正向内容很难吸引外国受众的兴趣。

1.2对新媒体运营的认识与经验不足

讲好中国故事，主流媒体理应相应政策号召打头阵。……