【摘要】语言是人类最重要的交际工具，根据人们交际的需要，每一个历史阶段都会给该语言打上历史的烙印。中华民族的形成经历了几千年的变迁，其中经历了无数次分化融合，随着历史的发展，中国的疆域扩大了，人口增多了，社会发展了，事物纷繁复杂了，汉语词汇量随之增多，其中相当一部分是外来词，因此，汉语中的外来词承载着中华民族发展的重要历史。本文从“汉语中外来词的时代”“汉语中外来词的性质”“汉语中外来词的作用”三个侧面对“汉语中外来词的融入问题”进行解析。

【关键词】汉语中外来词;融入问题;解析

中国语言和中国历史一样，经历了几千年的演变发展。“战争、贸易、文化交流和知识移民的杂居，均导致语言接触，主要表现为相互的影响，语言接触导致不同语言或同一种语言内部的不同方言之间的交往，所产生的结果。使双方或多方语言都发生一些变化。一种语言受另一种语言影响的常见表现是借用。在一定历史条件下，稳定而长期的接触有可能改造一种语言，或产生出一种新的融合性语言。”[ ]由于所经历的时间久远，人们会淡忘其前世今生。古代汉语文献非常丰富，其中蕴藏着众多的外来词，有些已经不易被辨认。运用共时语言学的研究方法，通俗地讲，只可以解释清楚现代和当代的外来词融入汉语的方法。而语言的发展，并非是一刀切现象，它会经历很长的历史演变过程。只研究现、当代汉语中的外来词，不能含概汉语中的全部外来词，也背离了汉语的发展规律，本文只有运用历时语言学的研究方法，梳理汉语中的外来词。……