亚德里安·范德·威尔撰 许洁 唐文辉

【摘要】数字技术的迅猛发展催生了新型的出版物，数字文本正在重新构建传统的印刷文化。这不仅给社会文化带来了深刻的影响，也给出版学研究带来了全新的挑战。本文首先比较了出版学与出版史学、文本社会学的区别与联系，提出出版学的最终目的是理解文本交流对社会与文化的影响。随后引入技术分析维度，指出任何时期的文本生产和复制技术都会对社会大环境产生反作用。技术变革推动文本形式变更，因此文本形式具有历史阶段性，数字文本是抄本和印刷文本的延续。最后，本文比较了出版学与媒介研究，认为必须用出版学来研究文本媒介。总之，出版学是一门独立的学科，出版学研究可以借鉴文本社会学、书史学、文献学、媒介研究等学科的方法和工具。当前的文本技術变革为出版学研究提供了历史契机，出版学研究者应当把握机会，积极研究数字文本以丰富出版学基础理论。

【关键词】技术变革 数字文本 出版学

译者序

当前出版发展面临数字化冲击：数字文本爆炸式增长、新型出版物涌现、人们的读写习惯和能力悄然变化、传统出版学的文本概念受到挑战、印刷文化正在被解构……然而出版学基础理论薄弱，许多问题仍然困扰着研究者，例如：出版学的研究对象是什么？如何界定数字文本？如何面对数字文本与印刷文本共存的现状？

这篇文章从文本社会学的角度思考出版学的目的和意义，认为应当突破出版学研究的历史局限性，拓展出版学研究边界以容纳数字文本。