李黎

摘 要：语言是文化的载体，想要很好地掌握一门语言就需要对语言背后所蕴藏的文化进行深入地学习和理解，只有足够了解一个民族的文化，才能对其语言的构成、说话的方式产生认同感，进而对其生活方式、思维模式、心理特征等方面了解，从而促进语言的学习。笔者将从中泰文化对比的意义出发，结合实际教学经验，再去除一些教学弊端后，基于中泰文化的异同性提出几点泰语教学过程中文化导入的实施策略。

关键词：中泰文化对比;高职;泰语教学

对于母语之外的语言学习，由于我们本身不处在原生的语言环境当中，缺乏具体文化环境的熏陶，导致对语言的了解不足，以致出现一些理解性的偏差。在泰语教学过程中，虽然中泰两国地理位置上相近，但历史发展以及地貌气候的不同使得文化方面存在差异，在具体的教学实践中，我们发现在教学中融入中泰文化对比能够让学生更好地理解泰语文化环境，从其历史、人文、风俗习惯的角度也能够对台与学习中的一些问题作出更准确的解释。因此在泰语教学过程中导入相关的中泰文化对比是有效提升高质态与学习效率的重要手段。

一、中泰文化对比于泰语教学的意义

在泰语学习过程中，词汇方面，多数人都基于自生文化和语境来进行判断，但不同语言体系里，词汇具有不同的对应关系，如果不弄懂具体的文化、历史背景，是无法准确地理解词汇含义的[1]。……