高维微

核心提示·Core Reading

目前，已有35家国内外知名科研院所入驻重庆两江协同创新区。它们的到来，无疑为两江新区“科创+产业”的发展路子提供了底气。重庆是全国重要的汽车生产基地，而两江新区又是重庆汽车产业的主要承载地。随着科研院所与重庆汽车企业的牵手合作，重庆汽车产业正迎来高质量发展黄金期。

Up to now， 35 well-known scientific research institutes at home and abroad have settled in Chongq- ing Liangjiang Collaborative Innovation Zone. Their arrival undoubtedly provides confidence for the development path of“science and technology + industry” in Liangjiang New Area. Chongqing is an important automobile production base in China， and Liangjiang New Area is the main base of Chongqing automobile industry. With the cooperation between scientific research institutes and Chongqing automobile enterprises， Chongqing automobile industry is ushering in a golden period of high-quality development.

位于两江新区龙盛片区的两江协同创新区，坐落在明月山下，环抱着美丽的明月湖。5月12日，今日重庆记者一走进重庆两江协同创新区，就被一片绿墙吸引：绿墙上的一个个徽章，代表着进驻两江协同创新区的35个科研机构，它们大都来自清华大学、中国科学院大学、北京理工大学、同济大学、新加坡国立大学等国内外知名大学和科研机构。

毫无疑问，它们的到来，为两江新区科技创新提供了强大动能，也更加坚定了两江新区走“科创+产业”发展之路的坚定决心。

推动行业弯道超车Drive the Industry to Have a Leapfrog Growth

来到明月湖畔，我们“邂逅”了一辆北京理工大学重庆创新中心的“云大脑+5G无人车”。

低速行驶的无人车，既没有驾驶室，也没有驾驶员，车里只有两名紧盯着手中笔记本电脑的工程师。他们正在用这台无人车采集周边环境数据。

当无人车缓缓驶入停车场时，工程师连忙将无人车的数据导入电脑里。这时，电脑屏幕上显现出了由紅色线条勾勒出的图案，我们依稀能分辨出那是明月湖周边的建筑。

北理工创新中心工作人员王英告诉今日重庆记者，无人车现阶段采集的主要是途经点的外部环境。……