刘晓娜

核心提示·Core Reading

今年5月，中共重庆市委五届十次全会召开，专题部署科技创新工作，锚定建设具有全国影响力的科技创新中心这个主目标，为未来五年、十年的科技创新绘制蓝图，意义重大、影响深远。在独特的区位优势、深厚的产业基础、山清水秀的生态环境、先行的大数据智能化发展等多重优势叠加下，科技创新正在成为重庆越来越明亮的底色。

In May， the 10th Plenary Session of the 5th CPC Chongqing Municipal Committee was held to specially deploy scientific and technological innovation to hit the key target of building a scientific and technological innovation center which stands out nationwide. Such effort aims to navigate scientific and technological innovation for the next five to ten years and is of great significance and far-reaching influence. With combined strengths of distinctive location， profound industrial base， excellent ecological environment， and advanced intelligent development of big data， technological innovation has been serving as an increasingly powerful growth driver for Chongqing.

如果要用一种颜色来形容重庆的5月，蓝色最合适不过。

春夏之交，天空蔚蓝，同时也在酝酿着火热的未来。

这个5月，对重庆更有着特殊的意义。在“十四五”規划开局之年，中共重庆市委五届十次全会专题部署科技创新工作，锚定建设具有全国影响力的科技创新中心这个主目标，为未来五年、十年的科技创新绘制蓝图，意义重大、影响深远。

当前，新一轮科技革命和产业变革加速演进，谁牵住了科技创新这个“牛鼻子”，谁就能抢占先机、赢得优势。重庆正在谱写高质量发展、高品质生活新篇章，对科技创新的需求比以往任何时候都更加迫切。

党的十九大以来，我市深入实施以大数据智能化为引领的创新驱动发展战略行动计划，盯紧做实科技创新，经过近几年的积势蓄能，区域创新能力持续提升，为未来发展奠定了强劲的、深厚的基础，释放了空间。

建设具有全国影响力的科技创新中心，是党中央对成渝地区的明确要求，同时也是重庆的优势所在。在独特的区位优势、深厚的产业基础、山清水秀的生态环境、先行的大数据智能化发展等多重优势叠加下，科技创新正在成为重庆越来越明亮的底色。……