APP下载

另一扇门背后的世界

2021-09-06冯克礼

文化交流 2021年7期
关键词:杭州

冯克礼

当一扇门为你打开的时候,如果你不去探索它背后的世界,你将永远不知道自己可能错过什么。

一切都要从我2017年准备去美国参加高级地面教员证书的期末考试来培训航空业急需的飞行员说起。一直以来,我都在和我的女儿“明争暗斗”:她从小就會说3种语言,19岁开始又会讲一口流利的中文。我不可以再输了,因为我在一天天老去……

所以我决定最后一次去探索未知领域:我选择了位于杭州的著名大学浙江大学学习中文,并去发掘一下我女儿(她曾在中国留学)一直赞美的这个国家。

一学期很快就过去了,我又该踏上前去美国的旅途了。结果,我不仅没有去,还在浙大多待了两年。在此期间,我在中文老师的帮助下撰写并出版了《奇妙飞行100问》一书。这个经历又让我结识了武汉理工大学的席龙飞教授,并将他的《中国古船图说》一书翻译成法语在法国出版。2019年,我受邀出席《中国古船图说》在北京国际图书博览会上的法语版发布式,又有一家出版社请我将《我们的广西, 海上丝绸之路》这本有关中国古代海上丝绸之路的精彩图书翻译成法语,这本书很快将在法国面世。而我又一次推迟了美国的行程,留在中国继续指导一家帆船学校参加国家赛事。

那已经是差不多两年半前的事情了。

就这样,本来四个月的语言学习变成了我在中国四年半难以置信的经历。很多人都问我为何选择了杭州,原因有二:第一,因为它的气候和美景,不管是古诗词还是旅行家和游客们都赞美有加;第二,因为它的活力和生态环境。

登录APP查看全文

猜你喜欢

杭州
走,去杭州亚运会逛一圈儿
杭州
杭州明达玻璃纤维有限公司
杭州亥迪
杭州复工复产进行时
杭州宣言
G20 映像杭州的“取胜之钥”
杭州
杭州江干区的医养护一体化
杭州旧影