刘阳

摘 要：天水市位于甘肃省东南部，地处陕、甘、川三省交界。天水享有“羲皇故里”的殊荣，是中国古代文化重要的发祥地，古丝绸之路上的重镇，也是海内外龙的传人寻根问祖的圣地。悠久的历史孕育了灿烂的伏羲文化、大地湾文化等；大力发展天水的语言服务业、积极培养一大批优秀的翻译人才是传播天水文化、发展天水旅游业的一个关键因素。

关键词：语言服务；文化传播；旅游业

中图分类号：F592.6；H102 文献标识码：A

引言

目前，共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”战略构想正在世界政经版图从容铺展。“一带一路”沿线涉及65个国家，53种官方语言，200多种方言，分属9大语系。总人口为44亿，占全球63%，文化多元且差异巨大。其中，“陆上丝绸之路”是指起于长安（今西安），经天水、兰州、新疆，到中亚、西亚，并联结地中海各国的陆上通道。丝绸之路经济带的提出和实施必将对天水社会、经济和文化的全面发展产生深远影响。天水作为“丝绸之路经济带”的黄金通道，想要抓住此次发展契机、传播天水文化、讲好天水故事，就必须大力发展天水市的语言服务行业[1]。因此，培养、造就一批高素质、国际化、掌握多门外语、了解天水的复合型翻译人才是发展天水市语言服务行业的必然要求[2]。

一、现状分析

天水市地处中国南北方交界地带，气候温暖湿润，四季分明，地热资源丰富，植被覆盖率较高。天水市人文资源和自然资源丰富，加上优越的地理位置为旅游业发展提供了充足的支撑条件。……