曹宛彤

重庆大学艺术学院 重庆 401331

笔者通过对晚清数字古文献及报刊全文数据库进行查找，以关键词“光学”进行检索。通过对相关文献的梳理可以得出一个结论：色彩学的传播最初以光学知识的形式出现且最初是以其他各类包括数学化学在内的新科学一起被引入中国的，主要以各类报刊为传播载体。随着对光学知识的逐步接收与了解，中国慢慢引入色彩知识，这为之后中国的色彩思想奠定了初始步骤。

一、光学在晚清时传入中国的基础

19世纪前期，西方来华传教士以个人为主体翻译、传播西学，是晚清西学传播的开端。随着1849年鸦片战争爆发后西方传教士进一步借助战后条款取得了在中国通商口岸活动的权利，他们开始翻译印刷宗教读物。在这些传播近代自然科学的相关读物中，物理学占有一定的比例，而物理学中的光学部分比重尤大。在自然科学输入的初期, 是以天文学为重点的,而天文学和光学又有密切的关联。这里不但有理论知识,而且有一些仪器实物。中国一部份有远见的官员与知识分子，如徐光启、李天经等人，如饥似渴地学习、吸取这方面的知识。

随着传播进一步深化，语言不通成为传教士著述及印刷西学出版物的首要问题，这个问题随着西方出版社采取了与中国人合著的方式后得到缓解。19世纪中期后合著方式更为普遍，此时翻译出版机构正式以聘请方式让晚清知识分子参与到翻译步骤中，其中翻译出版机构最为知名的当属墨海书馆。……