丁美蓉

（广西师范大学外国语学院 广西桂林 5 41006）

一、常德方言人称代词的形式

常德方言与汉语普通话的人称代词既有共同点也有差异。表单数的人称代词“我[uo²¹]”“你[li²¹]”“他[t‘a⁵⁵]”与普通话中的对应形式发音相似，只在声调上略有差别。表复数的人称代词相对复杂（见表1）。

表1 常德方言人称代词系统

人称代词单数形式“我”“你”“他”只能表单数意义。而复数形式“顽”和“您”既可以表单数意义，也可以表复数意义。“顽安”“您安”“他安”只能表复数意义。“安”是表复数的词缀，相当于普通话中的“们”。

二、常德方言人称代词的语法功能

（一）第一人称代词。

1.“我”和“顽”在语法功能上的互补。人称代词“我”和“顽”虽都可以表单数意义，但两者在用法上并不重复和冲突。在句中充当主语和宾语表单数意义时，常德人习惯上用“我”。例如：

（1）我好像□□[sɿ²³ke²¹]哒。我好像落枕了。|我都开水握斗哒。我被开水烫到了。|我差滴滴儿[ti⁵⁵tiɚ³³]绊斗哒。我差点摔跤了。|你莫吓[xe³⁵]我，我胆子小得很。你别吓我，我胆子很小。|他一搞哒□[ʨye³³]我。他经常骂我。

“顽”作主语和宾语表单数意义的情况非常少见,一般只有当说话者要表达自己对听话者或第三方的讽刺和不满时才会使用。例如：

（2）顽□[kɚ⁵⁵]不吃[ʨ‘i³⁵]哦。我才不吃呢。

此外，“我”和“顽”都可作领属结构的定语，表单数意义。其中“我”一般只用在表身体部位、一般物品等非社会关系的名词前，而且通常要在“我”后面加上结构助词“底”，构成“我+底+非社会关系名词”的领属结构。而表单数意义的“顽”一般只用在表亲属关系以及其他社会关系的名词前，而且“顽”和中心语之间不需要加结构助词。……