杰弗里·罗伯逊 张烁/编译

新一轮的正义呼声渐起，扰得欧美的文化精英心神不宁。这呼声来自曾遭奴役的各族人民，他们要求归还属于他们的文化遗产。过去几百年里，残暴的殖民军、富有的收藏家以及贪婪的传教士掠走了无数艺术品和手工艺品。西方博物馆和富豪收藏家有什么权利将别国文物据为己有？他们深知这些文物都是几个世纪前偷来的，也清楚当时的盗窃行为在今天足以构成“反人类罪”。举例来说，至少90%的非洲文物都在欧洲的博物馆里，而大英博物馆不仅拒绝将世上最珍贵的宝藏之一——半组帕特农神庙大理石雕塑——还给希腊，还卑鄙地霸占着对澳大利亚原住民意义深重的各种文物。是时候物归原主了。昔日列强休想再用拐弯抹角的道歉和忏悔蒙混过关。他们必须归还掠走的文物。

被埃尔金勋爵偷走的帕特农神庙大理石雕塑如今陈列在大英博物馆内，英国一直拒绝将其归还给希腊。

很多大型博物馆都把从侵略战争中掠夺、盗窃和骗取的别国珍贵文物藏了起来，比如纽约大都会博物馆、盖蒂中心、大英博物馆、维多利亚和阿尔伯特博物馆、卢浮宫以及洪堡论坛博物馆。也就是说，古人创造的无价珍宝被迫与他们的子孙后代相互隔绝，而后者本可以从珍宝所蕴含的故事中得到启发。直到最近，这几家有权有势的博物馆，还有混迹于腐败文物市场的代理商和拍卖行，仍断然拒绝归还1970年之前的失窃文物（联合国教科文组织于该年通过了有关文物保护的公约），除非它们是被纳粹的盖世太保偷走的。……