梅兰妮·阿曼、马提亚斯·巴持、安娜·克劳斯等 刘志敏/编译

自新冠疫情暴发以来，德国政府给出了太多承诺，却很少兑现。默克尔总理执政已走到第16个年头，政治治理中的腐败脆弱逐渐凸显。曾经的德国模范生要在自己生产的每一本记事册里骄傲地盖上代表品质的“德国制造”印戳，如今却在许多国际评估领域都成了落伍者。

2021年，我们的生活能否在相当程度上重回正轨，可否多少像往年一样正常安排日常生活，计划好的年休假或私人长途旅行能否实现，都是未知数。实际上就连默克尔亲口作出的最新承诺，即到今年夏末为所有德国人“接种疫苗”，也还完全无法保证能否兑现。

五月，每周有约600万剂疫苗交付德国。为有效分配与施打这些疫苗，必须建立起一套完善的物流基础设施。然而，德国政府直到二月底才组建了一个疫苗特别工作小组，没有去搜集疫苗接种实操数据，也没有认识到有必要动用或修订法律，为找到实用的解决办法创造条件，反而开始不断评估各种细枝末节，比如反对意见与支持论据、责任承担与费用负担以及法律条文的完善等等。德国政府目前的责任团队缺乏洞察全局的能力和远见，领导能力不足，同时还缺乏竞技体育精神，无力应对当前局势。

吊诡的是，提出意见的批评者如今反倒遭到了批评。各新闻媒体被指强迫政府在当前的非常规状态下为一切错误买单，而不是理性接受所谓的事实：即在全世界都陷入不同程度的瘫痪之时，本国政治体系的运转出现故障也在所难免。……