卡尔·普兰廷加/文 刘宇清 黄娟/译

纪录片中的人物塑造和角色参与

纪录电影制作者表现人物，并且塑造人物。他们通过叙事手段和电影技巧表达某种人的概念和形象。纪录片中的人物塑造异彩纷呈，既不只是对人的简单模仿，也不只是对人的透明记录。纪录片中的人物形象，无论是扁平的还是圆形的、爽快的还是暧昧的，都是一种建构。

纪录电影制作者拍摄一个主体，决定在完成的影片中使用哪些镜头，并且将其置于某种叙事（或者其它）结构之中，通过叙事编排一个具有修辞目标的影像-声音综合体。由此而来的表现，不会是中性的；相反，它可能会提醒、暗示、呈现或者声明关于人物的事情。人物塑造是一种建构，因为用来表现人物的影像和声音不是中性、透明的，而是经过精心设计和选择的。这些影像和声音的叙事，也不能对一个人进行完全客观的或者纯粹观察性的描述：在纪录片中描述一个人，通常会将他/她置于某种道德的和/或社会政治的语境，而这种语境隐含着某种有利或不利的判断。必要的选择、省略、强调、情节安排和视点设置，让纪录片导演对人物的描述变成一种建构。

话虽如此，但这并不意味着纪录片的人物塑造是虚构的。虽然纪录片可能和虚构电影共享一些塑造人物的技巧，但它们在人物刻画中蕴含的内容根本不同。事实上，纪录片不是虚构的，至少，典型的纪录片不是。这给如何在银幕上塑造人物形象造成了独特的伦理困境。……