蔡春芳

1933年英国电影《英宫艳史》在横扫欧美影院、引起好莱坞大亨的惊恐之后，先后来到香港地区、上海、南京、济南、青岛、天津、北平等地上映。1933年农历除夕当天（即1934年2月13日），该片在上海首轮影院南京大戏院放映，期间，报刊电影广告称其为“美国联美影片公司伟大贡献”。此外，出现在20世纪30年代鲁迅的观影片单上的英国电影有《凯塞琳女皇》《美人心》《土宫秘密》《魔侠吉诃德》《非洲战争》《未来世界》等，但在《鲁迅与电影（资料汇编）》一书中，它们却半数被归入美国电影。尽管英国电影自从20世纪20、30年代之交复兴以来重新大量进入上海，并在中、外观影者中获得不少好评，但对其国别的混淆却屡屡发生。那么，是谁篡改了影片的国籍，因此导致了当时的观众乃至后来研究者的误认呢？在当时的语境中，究竟何为英国电影？在上海流通的英、美电影之间有怎样“隐秘”的关联？

本文以20世纪30、40年代英国电影在上海的发行为线索，既勾勒出其在上海流通的基本面貌，又对以上问题做出回答，这将还原彼时上海电影市场的多样性和复杂性。更为重要的是，它将提供一次机会：重新审视影史书写中对好莱坞“影像霸权”的表述。

一、英侨公司：前仆后继出售英伦影像

20世纪10年代中期以前，上海电影市场上流通的主要是英、法、美三国的电影。随着英、法深陷第一次世界大战的泥潭，它们在上海的影业优势被美国所取代。在很长的时间里，英、法电影都只是好莱坞影片汪洋中的点缀。……