摘要：21世纪以来，中国文学东南亚传播面临的挑战主要有华语水平危机、华文报刊危机、“图像社会”挑战、社交媒体挑战等新的挑战。面临的机遇主要表现为传媒多元化、强势传媒的影响、中国和平崛起和东南亚华人华侨力量的增强等方面。面对这些挑战和机遇，在实践操作层面，中国文学东南亚传播的主要创新路径有“双语+文学”路径、“文学图像化”路径、“主体多元化”路径、媒体整合路径和“国别化+本土化”路径。中国文学东南亚传播，应该立足于建设“文化强国”的远景目标，顺应“讲好中国故事”的时代要求，主动迎接挑战，积极抓住机遇，创新传播路径，在新时代取得更多新进步。

关键词：中国文学;东南亚;文学传播;创新路径

21世纪以来，世界传媒格局、东南亚本土形势和中国国际地位都发生了巨大变化，这势必对中国文学在东南亚的传播产生新的影响。这种影响主要体现为两大方面，一是挑战，二是机遇。挑战主要有华语水平危机、华文报刊危机、“图像社会”挑战、社交媒体挑战等新的挑战。机遇主要表现为传媒多元化、强势传媒的影响、中国和平崛起和东南亚华人华侨力量的增强等方面。针对这些挑战，抓住相关机遇，在实践操作层面，当下中国文学东南亚传播的主要创新路径有“双语+文学”路径、“文学图像化”路径、“主体多元化”路径、媒体整合路径和“国别化+本土化”路径。

一  挑战

（一）华语水平危机

中国人移民东南亚，已经有2000多年的历史。无论是古代移民，还是19世纪以来的近代移民，抑或二战之后的现代移民，他们中的绝大多数其实早已实现了本土化。……