罗杰·D·凯瑟（美）

对于一个十岁的出走孩子来说，在弗罗里达杰克逊维尔的大街上行走，并非享受。那么小，我就已经知道痛恨我生活的孤儿院了，在那里我已经呆了四年了，根本就不知道在我面前还有六年地狱般的日子等着我。

学校的下课铃声响了，我直奔后门，冲向春园路，不知跑了多少英里，来到大街桥，穿过大街桥，来到繁华地带，想找点东西吃吃。

在海湾街的汽车站大门口，我停下了脚步，几个看上去脏兮兮的流浪汉，边吃着手里棕色纸袋里的东西，边争吵着什么。

“孩子，你愿意不愿意帮我把这些个玻璃瓶拿到街对面的商店换成钱？我买糖给你吃。”一位老奶奶跟我说。

“好的，我不要你的糖。”我说。

我把她各种各样的汽水瓶子，分了好几次，才都拿到街对面的商店，换成了钱，交给她。

“孩子，你给我数数有多少钱？”她请求。

“你不会数吗？”我问。

“我眼睛看不怎么清楚，孩子。”她说。

我站在那儿正数着她手里的钱，两个大男孩走过来，其中一个试图从她手里抢钱，另一个则使劲拉扯她的衣服，我一把将钱抓在手里，几枚硬币掉落地上，我赶紧趴到地上抢。

“哎哟！”我叫出声来，一个男孩用力踩住我的手，在地上使劲捻。

“臭婆子！”另一个男孩说。

“小浑蛋，快给我滚！”她对着两个大男孩大喊。

“闭上你的臭嘴！智障的老婆子！”两个家伙边叫着边往街对面跑。

我爬起来，跪在地上，把硬币一个一个地捡起来，我重又数了一遍，然后把钱放到老奶奶手里。

“你这么小就会数钱，真了不起，还数得这么快！……