周循

作为中国共产党领导下的进步文人团体，左翼作家联盟在反抗国民党反动派的斗争中发挥了重要作用，成为当时重要的无产阶级文化与文学观念的宣传阵地，积极推动了马克思主义文艺理论的宣传和研究，批评了各种错误的文艺思想，培养了一批革命文艺工作者，有效配合了党的革命进程。鲁迅作为该团体的重要领导人，既为左联的发展做出了规划，又以自己的文学活动实际参与了普罗文学观念的讨论与建构，他的《对于左翼作家联盟的意见》被普遍认为是左联活动的纲领性文件。目前关于这篇文章的研究，大多集中在如何建构左翼文学批评话语方面，并认为“鲁迅构建‘左翼话语，是他参与‘左联时为自己规定的任务，同时，他对‘左翼话语的规约，也是为了防止‘左翼话语过于空泛而失去自身独特性的价值。如果说鲁迅参加‘左联真正的意图，还在于继续他早年的启蒙理想，那么，他对‘左翼话语及其独特性的构建与规约，也可以看作是他对建构中国新文化、新文学启蒙话语谱系的一种独特而卓有成就的历史贡献”。

然而，我们往往忽视了这篇文章的内容本身是一次演讲，最初是以声音的形式传达出来的，后来经过记录和鲁迅校订才形成了目前我们看到的文字稿。由于那个年代录音录像技术落后，又由于中国长期没有记录声音的传统习惯，导致没有能够保留下鲁迅演讲时的声音。所幸鲁迅非常看重自己演讲的记录稿的准确性，未经他本人修订的记录稿，是不被他认可的，也是不会被收入他的文集中的。……