余智鹏

古人爱青色，颇多诗词和词语中含“青”。在《说文解字》中和“青”有关的中心颜色词一共有10例，分别为“青、苍、蓝、碧、翠、缥、绀、紫、绿、緅”，其中最为常见且与青色联系更为紧密的是苍、蓝、碧、翠、绿。古代文学作品当中，有关“青”的诗词歌赋不在少数，大多还以“青青”的叠词出现。然而，不难发现古人对于“青”的指代并不明确，既可以是蓝，又可以是黑，还可以是黄绿色。其实这并非古人不识色彩，而是为了修辞和押韵，是将文学的浪漫色彩发挥到极致的表现。

其实“苍、蓝、碧、翠、绿”这些色彩在古代的指代相对明确。

苍，《广雅·释器》称苍为“青也”。苍，实然为草色，接近于薄青黑色。苍，既是《诗经·蒹葭》中的青青芦苇，也是苏轼笔下的山川相缪，郁乎苍苍;还是敕勒川，阴山下，似穹庐一般的天空。

蓝，在古代通常指蓝草干燥后的颜色，通过加工可成靛青，后蓝又引申为深青色。“春来江水绿如蓝”赋予人们对江南春色的美好想象。

碧，《广雅·释器》称碧为“青也”，但段玉裁《说文注》将其解释为“从玉、石者，似玉之石也”则更为准确，通常是指青白色或者青绿色的玉石，所以碧又被誉为石之青美者。

翠，古代指翠鸟，而翡翠又有“雄赤曰翡，雌青曰翠”一说，翠后又引申为深碧、绿一类的颜色。

绿，《说文解字》将其解释为“帛青黄色”，之后泛指青黄色。绿色作为春季中最常见的色彩，也成了咏春诗中的常客。

在有颜色描写的古代文学作品中，作者会通过比喻、夸张等修辞手法让诗文的情感表现得更为丰富，但这也使得有些修饰性辞藻和现实存在一定差距。……