毛予菲

上海初春，天空飘起了小雨。远远见到记者，乔榛从轮椅上起身，颤颤巍巍走过来，身边的人正要上前搀扶，他却摆了摆手——8次与死神擦肩而过，半边身体瘫痪，电动轮椅成了他的日常出行工具。即便身体大不如前，他对配音的热爱却丝毫未减。

这些年，乔榛和老伴儿唐国妹住在上海周浦的一家养老社区，将一间卧室“开辟”成录音房，每日配音朗诵，捣鼓录制剪辑。两年前，上海电影译制厂（以下简称上译厂）现任副厂长刘风制作喜马拉雅有声剧《红楼梦》和《西游记》，乔榛前去助兴，给荣国府的老爷贾政和玉皇大帝配了音。今年正逢中国共产党建党百年，乔榛正在筹备一场主题朗诵会，每日选稿、彩排，忙得团团转。

表演“尖子生”开启配音生涯

年近耄耋，乔榛经常回头看那段属于译制片的辉煌岁月，重温过去那一部部他曾参与配音的经典影片。提到配音生涯的起点，他的思绪一下回到了几十年前，大上海繁华又动荡的时代——

在吴侬软语遍地的老上海，我能说一口标准纯正的普通话，这得益于母亲的教导。母亲是一名小学特级教师，我从小跟着她学拼音和朗诵，一颗文艺的种子就此埋下了。

一场文艺汇演，改变了我的命运。当时我所在的上海华海中学正编排汇报演出剧目《我的一家》。这部话剧改编自那个年代火遍全国的电影《革命家庭》，我饰演的是个“小英雄”角色——地下共产党员江海清的儿子江立群。首演很成功，后来我们的小剧团走出校园，参加市里大大小小的比赛，获得了许多关注。……