岳笑囡 陈婷婷

摘 要： 将20世纪20年代的中日文坛相互映照，发现主张“自叙传”式文学表达的郁达夫发表了名为《茑萝行》的短篇小说，日本私小说代表作家嘉村矶多发表了《业苦》系列短篇。虽处于不同的国家和语境，但郁达夫和嘉村的这些小说均有“抛妻弃子”情节和自我暴露的文学表现手法。通过重读经典，可回到20世纪20年代的历史现场，感知当时中日文人极为相似的个人矛盾之所在，挖掘出表层相似的文本中迥异的思想内涵。

关键词：郁达夫 嘉村矶多 “自叙传”式文学 私小说

郁达夫（1896—1945）是创作个性鲜明的中国现代作家，曾言“几乎所有的文学作品都是作家的自传”。也正由于切实贯行“自叙传”式自我表现，他被称为中国“私小说”作家第一人。而“私小说”是日本近现代文学的特异产物，其特质在于排斥艺术虚构的真实自我暴露和剖白。《茑萝行》是郁达夫于1923年出版的小说集《茑萝集》中的一篇短篇，讲述了好强的“我”因不愿演一出“失意的还乡记”而送妻儿独自回乡后对妻子的种种回忆，其中有对旧式媒妁婚姻的抗拒，婚后对妻子的疏离、虐待，也有对自己曾经“荒妄的邪游，不义的淫乐”的自曝，文本中包含大量愧疚、同情、怨恨等矛盾心理的自我剖析。结合郁达夫的生活经历，可以确认小说中妻子的原型即是他的第一任妻子孙荃。

嘉村矶多（1897—1933）是日本私小说的代表作家之一。《业苦》是嘉村于1928年发表在日本《不同调》杂志上的短篇小说处女作，《崖下》是同年发表于同一杂志的短篇续作。……