话剧《人间正道是沧桑》专家研讨会摘要

话剧《人间正道是沧桑》于6月30日起，在上海东方艺术中心正式开启首演，并由此展开35城56场全国巡演。该剧根据江奇涛同名电视剧改编，姚远编剧、胡宗琪导演，讲述了从20世纪20年代到中华人民共和国成立这一段中国革命史上最为复杂、最为惨烈也最为动人的历史。如何看其将片长50集、时间跨度逾20年的电视剧浓缩进4小时的话剧舞台;话剧版的故事又讲得怎样？让我们来听听上海戏剧专家的感想。

荣广润|上海戏剧学院原院长、教授

上海东方艺术中心为主联合各方推出这样一部剧，是上海城市文化发展多元化的很好体现。这样的实践，对深化文化体制改革可以说是一种经验。我用八个字归纳了这部作品的风格，“凝重、恢弘、大气、严谨”。50多集的电视剧浓缩为一部4个小时的话剧，并且这样的改编符合原作的基本精神，这首先就是一个成功，非常了不起。剧中有许多场景令我印象深刻，包括杨立仁和杨立青两兄弟打架、范希亮不得已枪决自己老师后的痛苦等等，都令人唏嘘不已。当然还有非常亮眼的开场和结尾，可以说整部剧内涵饱满，观演过程非常过瘾。

吴孝明|市重大文艺创作领导小组副组长、市文广局原艺术总监

近年来，东艺整合了上海乃至全国好的文化资源，把“舞台”做成“平台”，为上海这座城市、长三角乃至为全国持续提供文化产品。全国这样做的剧院也不多，东艺把作品做成产品又把产品做成商品，紧紧推动，本来是“买节目”，后来是“做节目”，到今天“卖节目”，责任、担当、追求到了一个新的高度，也为当下的剧院人提供了思考。……