程梦雷

《基督山伯爵》是法国作家大仲马的知名小说，在世界范围内拥有众多读者。2008年莫斯科轻歌剧院将其改编为音乐剧，这部剧的官摄版本于今年上线中国视频网站。

音乐剧《基督山伯爵》对原著的情节进行了大幅删改。基督山伯爵召开了盛大的化装舞会，邀请所有重要人物出席，将20多年的恩怨集中到一天之内清算。本剧以倒叙开场，社会名流齐聚一堂，戴着面具纷纷登场。灯光忽明忽暗，众人各怀心思，究竟是谁入了谁的局？神秘莫测的基督山伯爵又是何方神圣？这场盛大的舞会是基督山伯爵自編自导的复仇审判，身穿黑色服装的宾客承担了类似古希腊戏剧中的歌队作用。客人时而像台下观众一样猜测剧情，时而又对角色的行为进行评价。

台上的每个人都戴着假面。基督山伯爵的两大仇敌亦是如此。费尔南提到旧事时将自己伪装成光荣的英雄。大法官维尔福则表现出一副道貌岸然的执法者模样。就连男女主角也以假面示人。梅塞苔丝用贵妇人的仪态掩盖自己多年以来的精神煎熬——背叛爱情的内疚与对情人的思念将她的心缠绕。伯爵则用华丽的服饰和优雅的谈吐伪装自己复仇天使的真实身份。

开场时“伪装”动机响起，并在之后每一次“面具”掉落时都会重现。宾客并没有维护其中任何一个角色。他们会在费尔南撒谎时佯装为其欢呼，在其背叛行为暴露后又对其进行批判。他们在维尔福斥责贝内代托的小偷行径时随声附和，又在大法官弑子罪行暴露时对其进行攻讦，并用手中的照明装置扮出幽灵般的表情。……