威廉姆·芬尼根 邢玮/编译

2019年，“育马者杯”世界锦标赛的风波让公众觉得加州乃至美国的赛马业都走到了尽头。该锦标赛为期两天，由十二场比赛组成。比赛第二天，6.8万名观众挤满了大看台，投注额高达1.17亿美元。比赛办得热火朝天，但赛马业却形势危急。从年初算起，截至比赛当天，有35匹赛马倒在了圣塔安尼塔跑马场的赛道上。公众对此极为愤慨，加州州长加文·纽瑟姆为平息众怒，明确表示，赛马业如果不改革，恐怕很难再继续走下去了。

格罗姆的最后一场比赛

“育马者杯”经典赛在锦标赛的第二天傍晚，全长1.25英里，比赛奖金为600万美元。太阳落到了养马场西边棕榈树的位置，比赛马上就要开始了。起跑门的位置可以看到11匹刚从养马场牵来的赛马。4岁的深棕色公马格罗姆也在其中，几周前，它在这条赛道上击败了夺冠热门麦金泽，但预测者并不觉得它可以再创佳绩。这11匹赛马都是久经沙场的老将，常常打飞的参赛，彼此间也早在其他赛场上交过手。

你就算不太懂马，也可以看出这些马都很渴。它们参赛前被注射了利尿剂。官方给出的解释是，马飞速奔跑容易诱发肺出血，利尿剂可以避免这一症状。严重的肺出血甚至可以夺走马的性命。退一步讲，就算马没有性命之虞，赛马和骑师身上沾了血，看起来也不雅观。然而，真相是另一回事。严重的肺出血只会发生在少数赛马身上，但就是由于这个官方说法，数十年来，人们都会在比赛当天给赛马注射利尿剂。……