摘要：韩国电影《许三观》是在中国当代作家余华的长篇小说《许三观卖血记》的基础上改编而成的，由于两国的时代背景、历史文化和大众审美情趣等存在差异，以及艺术形式不同，电影在情节、人物和主题等方面作了大量调整。本文从电影情节的增删、人物的重塑、主题的转变等角度分析差异，并探讨差异形成的原因，归纳跨国小说电影改编中一些值得注意的规律，旨在为跨国电影的改编提供借鉴。

关键词：《许三观》;《许三观卖血记》;跨国电影改编

中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）08-0-02

在余华作品从先锋文学向现实主义文学转变的过程中，《许三观卖血记》是最能体现其思想水平和艺术风格的小说之一，这是一部笑与泪并存的现实主义作品。小说的主人公许三观通过卖血这种极具危险性的方法娶妻救子，突破了一次又一次的生存困境。小说在表现拯救和尊重生命的同时，也折射出了特殊时期底层百姓命运的悲剧性。电影版《许三观卖血记》由韩国导演河正宇执导，由河正宇、河智苑主演，于2015年上映，以1953年朝韩双方签订停战协议前后为故事发生背景，重述了这个浸满血泪的故事。电影《许三观》对小说进行了一定的改编，本文从电影情节的增删、人物的重塑、主题的转变三个方面分析电影和原著的差异，并从两国的文化、艺术形式两个角度研究差异形成的原因。

1 改编的差异之处

1.1 情节的增删

一般而言，一部电影由开始、高潮及结尾三个部分构成，叙事线必须合理、有逻辑。……