日本“白毛女”用足尖讲述中国故事
2021-08-06冯璐
环球人物 2021年12期
冯璐

松山树子饰演的“喜儿”。
她个子高、脚形好,生来就是跳舞的苗子。
她又是一位极有远见和魄力的艺术家,60多年前就把中国的红色经典搬上日本舞台,在一衣带水的东邻燃起了日中友好的火苗,代代薪火相传。
13岁那年,她如愿成为日本剧场最年轻的芭蕾舞者,17岁成为舞团首席。在演出中,她结识了日本大学建筑系高材生清水正夫。清水正夫送给她一个小包,并成为她一辈子的“铁粉”。1947年,两人成婚,次年共同创办以松山树子的姓氏命名的松山芭蕾舞团。
松山芭蕾舞团以开展国际文化交流活动为特色,松山树子则是首位扮演芭蕾舞剧《白毛女》女主角喜儿的日本舞蹈家。一次偶然的机会,夫妻俩观看了中国电影《白毛女》,深受感动,萌生了将这一故事改编成芭蕾舞剧的想法。他们致信中国戏剧家协会,请求他们提供相关资料。
1953年底,松山夫妇收到回信,信中附了歌剧版《白毛女》的劇本、乐谱和舞台剧照。在此后的舞剧创作过程中,松山树子为主角喜儿设计了银白色的服装,亲自出演喜儿。1955年一个寒冷的冬日,芭蕾舞剧《白毛女》在日本东京首演,受苦人寻求解放的主题令很多观众感同身受,演员谢幕时掌声经久不息,有人甚至被感动落泪,“再来一个”的喊声此起彼伏。
同年10月,松山树子受邀来华进行艺术交流。在天安门城楼观看阅兵时,松山树子热泪盈眶,她想:这或许是因为自己演过白毛女,通过这个故事,她和中国紧密地连接在一起了。……
登录APP查看全文
