莫文沁

一九0一年，日本小说家、英国文学研究家和诗人夏目漱石在英国留学期间以《断片》为题写了一些笔记，其中第八条：“从猿用手抓取东西开始至克莱武，让人感到教育之恐怖。学习英语，如果不能充分理解从英文书籍所传授的文化，又能学什么呢—这里除英语书籍以外的文化（从汉籍、和书而来的文化）丁点儿也没有。这样的人既不辨善恶又不理解德义为何物，仅仅器械般地为国家所使用。如此不啻国民的品位丝毫也得不到提高，器械般使用国民的同时也在不断地毁坏着国家。”“猿用手抓取东西”是指达尔文的进化论，恩格斯曾将进化论、细胞学说和能量守恒转化定律称为十九世纪世界自然科学的三大发现。然而物竞天择、优胜劣汰这一生物进化的一般规律被帝国主义和殖民主义所利用，就成了人类社会中的赤裸裸的适者生存、弱肉强食的霸凌强盗行径。克莱武（Robert Clive）是英国十八世纪的政治家、军人，在英国东印度公司供过职，为英国在印度的殖民统治立下了汗马功劳。他一七四四年作为英国殖民军的一员来到印度，一七五一年在加尔各答笼城以作战骁勇而驰名。一七五七年在印度西孟加拉普拉西（Plassey）地区指挥英国东印度公司殖民军打败了法国在印度的殖民军和孟加拉太守的联合军，为英国在印度的殖民统治铺平了道路。回到英国后，因其受贿等恶行被揭发而自杀。

夏目漱石明治三十三年（一九00）作为日本文部省首批官派留学生赴英国伦敦学习研究英语文化，一九0三年归国后，先后在东京第一高等学校、东京大学任教。……