赵雅洁

摘 要：美国汉学家戴仁柱所著，刘广丰翻译而成的《从草原到中原：后唐明宗李嗣源传》，是关于后唐研究的一部新作。全书约25万字，除绪论、尾声外，共分为六章，并有附录三个。该书在结构上采取年代与话题相搭配的形式，除以年代为基础梳理后唐明宗李嗣源的政治成果外，又以专题的形式探讨明宗统治时期的政治文化和内忧外患。作者不仅在写作形式上有所创新，同时致力于从基本史实出发，独具慧眼地关注到沙陀给后世中国留下的政治遗产，为这一断代史研究提供全新视角，有力推动了五代史研究的进一步发展。

关键词：后唐;李嗣源;评介

中图分类号：K243.1  文献标识码：A  文章编号：1673-2596（2021）05-0023-04

美国汉学家戴仁柱所著，刘广丰翻译而成的《从草原到中原：后唐明宗李嗣源传》，于2020年由中华书局出版发行。该书以人物传记的形式，从基本史实出发，解读后唐明宗李嗣源的政治成果。与以往同类作品主要强调汉族政治文化对沙陀的影响有所不同的是，该书更关注沙陀给后世中国留下的政治遗产。笔者学识浅陋，尝试发表一些阅读本书后的心得体会。

一、内容介绍

《从草原到中原：后唐明宗李嗣源传》一书，是在作者原作英文版的基础上翻译而来，同时译者对于原作中的一些细节和错误都重新进行考证修订。作者在结构上采取年代与话题相搭配，除以年代为基础梳理后唐明宗李嗣源的政治成果外，另以专题的形式探讨明宗统治时期的政治文化和内忧外患。……