摘 要：语言不仅承担着向对方表达自己目的的任务，还受语言环境、说话双方身份、话语数量等因素的影响。语言学家研究指出，人们在交流时需要合作原则和得体原则。《红楼梦》中的语言丰富，充满特点。本文从刘姥姥二进荣国府的第三十九回到第四十二回中截取片段，分析合作原则在古典文学中的体现，从而更深一步地理解《红楼梦》的语言魅力。

关键词：合作原则 《红楼梦》 刘姥姥

在语用学中，语言学家格莱斯曾提出“合作原则”，后来诸多学者根据其合作理论提出了相关的理论观点，如英国语言学家列文森提出“列文森三原则”，布朗和列文森提出禮貌理论，利奇提出“礼貌原则”，顾曰国提出一系列带有中国特色的“礼貌准则”。这一些研究言语交流规范的原则，对语用学的发展具有实质性的推动作用。本文试从语用学角度，分析《红楼梦》语言中合作原则的遵守和违背，以此来深刻理解合作原则在人际交流中的作用，领会《红楼梦》语言的魅力。

一、合作原则的提出与发展

格莱斯在哈佛大学的演讲中提出了“合作原则”和“会话含义”理论，他的理论表达了人们在交流中会出现怎样的原则，以及人们如何去遵守这些准则。格莱斯指出，为了保证交际的顺利进行，说话人和听话人总是相互配合的，双方共同遵守着一些基本的原则，尤其是“合作原则”，即交际双方都有着一个或者多个共同的目的和方向，在交谈的过程中，不适合谈话目的或者方向的话被不断地回避或删除，从而使得交际能够顺利进行。……