王颜姣 （荷）斯特芬·奈豪斯＊ （荷）鲍勃·乌尔森

1 前言

庄园遗产景观（heritage estate landscape）由历史乡村庄园集群构成，表现了历史进程中人文活动规律及人与自然环境的互动（图1）。庄园遗产景观既给人们带来视觉享受，也揭示了当地蕴含的文化背景，对促进区域发展的新陈代谢起到重要作用。然而，随着工业化与急剧的城市化，遗产景观面临着气候变化与文化特色丧失的威胁[1]。如今，人为干预、气候变化、洪涝与干旱以及土壤功能丧失破坏了生态环境平衡。同时，多元化景观也因景观均质化、景观元素消失和空间格局碎片化带来的负面影响而退化为单一功能的工业化农业景观。生态多样性的缺失与水土保持能力的下降给景观的修复与管理带来严峻挑战。它们不仅影响了庄园遗产景观，也给区域景观系统带来压力。为应对挑战以及保护、恢复和进一步发展宝贵的文化历史景观，引入多尺度的空间规划与设计方法，并结合研究场地的景观特性对庄园遗产景观进行进一步探讨。

1 庄园遗址景观的历史情况与现状Typical scene of a heritage estate landscape in history and now

为营建能够积极应对未来挑战的庄园遗产景观，基于对景观系统性构架的理解，生态视角下的多尺度规划设计将是一个直接有效的方法[2]。它不仅能够保护与发展生态价值与社会经济价值，还能促进小尺度层面各景观元素的积极互动[3]。利益相关者在区域构架内多个层面的沟通也将通过研究、设计、讨论与想法的可视化等过程得到加强[4]。……