徐明涛 周光明

【摘要】晚清时期京报并没有因新报的出现而趋于消失，反而成为新报中不可或缺的文本，出现了“文本中的文本”的独特现象。从文本理论的视角切入，发现新报之所以文本化京报，有吸引读者、培养读者群体层面的考虑，但京报自身所蕴含的政治权力，及其侧身其中的晚清社会和历史语境或更具决定作用。在华外籍报人将京报视为最权威的消息来源，通过将京报文本化为新报文本，而渐趋建立新报的权威;中国本土报人则通过将京报置于新报报首等方式，表明其中国性与合法性，在办报理念和实践上践行着一套尊王话语。通过与新报之间的互文作用，京报渐趋完成了从官方消息到大众化消息的蜕变，使读者从单一的官方权威解读中解放出来，跳出京报所定义的天下，进入新报所定义的世界。

【关键词】文本 京报 新报 互文性 晚清

【中图分类号】G230 【文献标识码】A 【文章编号】1003-6687（2021）2-095-10

【DOI】 10.13786/j.cnki.cn14-1066/g2.2021.2.014

翻开晚清时期的新报，①一种独特的现象映入眼帘，即京报②在新报中占据着很大版面与篇幅，出现了“文本中的文本”的独特现象，且这种现象一直持续到清亡，有近一个世纪之久。纵观晚清时期中国报业状况，中西相遇、新旧交替、教俗并存、报刊不分，有意思的是，文本化京报是形形色色的新报共有的一种现象。

文本理论研究中，将一个文本出现在另一文本中的现象称为互文性或文本间性。互文性是1966年朱丽娅·克里斯蒂娃在巴赫金对话理论基础上提出的，后经不断发展与丰富，广泛运用于文本分析之中。……